「がんばるお母さん」　　←IN ENGLISH

武山 了司 さん

他人の最も賞賛する資質は、生まれながらの才能と、その才能を上手に発揮させたいと思う欲求と、発揮させる勢いです。これを一歩進めると、他人を助ける良い能力とその勢いの使い方です。私は自分の両親にこれらの全ての資質をみいだして誇りに思います。 そして両親がこれらの貴重なものを、我々子供達に注ぎ込んでくれたことに感謝しています。

私の母は8年前に偉大なリスクを冒す決心をしました。彼女は新しい人生の行路と夢を追求するために全てのものをおいていきました。その夢は日本の政治を変え、新しいアイディアを日本にもたらすことでした。

両親は、経験することはとても大切だ、機会を与えられた時には何か新しいことを試みてみなさい、といつも言っていました。

そして、その事を1993年に実行し、国会議員になるチャンスを逃しませんでした。 私は母の勇敢な性質を誇りに思います。

そして、私は本当に母が日本を良い方に変えつつあると信じています。母には政治家の資質がありますが、彼女はそれ以上の何かを持っています。

それは正直さと実直さです。そしてそれは地球上のどこを見まわしても今日の大多数の政治家に欠けているものです。

私は母を誇りに思っていますが、それは単に彼女が国会議員であるからではなく、信じることのために立ち上がり、正しい、道徳的な決議をする一人の女性として誇りに思っています。

私は、遥か彼方のアメリカから彼女を支えていますが、彼女が常に正しい理由のために正しいことをしていると確信しています。

私は母のことを｢政治家｣と呼ぶことを好みません。

何故なら、その呼び名は非常に沢山の否定的な響き持っているからです。私の唯一の希望は、お見とおしのように、母がこの「政治家」という言葉に良い意味を与えているということです。

がんばって　おかあさん